Steve Jobs fundó Apple en 1976 junto con un amigo de la adolescencia.

史蒂芬乔青年时代的一个朋友1976年共同创立了苹果公司。

Dio un escándalo vivir junto con su secretaria.

秘书同居的事情成了大家讨论的丑闻。

Ha abierto un bufete de abogado junto con dos colegas más.

的两位同行一起开办了一所律师事务所。

Envolver cada ciruela en una loncha de beicon y sujetar junto con un palillo.

把每个李子卷培根里并用棒子串起来。

Ello, junto con el párrafo 6 bis) propuesto, satisfaría a mi delegación.

我国代表团对它以及建议增加的第6段(之二)感到满意。

Junto con mis colegas, quiero dar las gracias al Secretario General por su firme apoyo.

我同我的同事一道，感谢秘书的全力支持。

Lo hará junto con los 12 convenios y protocolos internacionales existentes sobre terrorismo.

它将同12项现有恐怖主义问题国际公约议定书一道发挥这一作用。

Junto con esos servicios, se volvería a instaurar la administración y los servicios judiciales.

恢复这些服务的同时，需要做的是重新部署行政司法机构。

En ese contexto, la OTAN ha realizado varias visitas de evaluación junto con expertos nacionales.

这方面，北约协同各国专家进行了多次评估访问。

Asistirían a escuelas regulares junto con los demás niños.

们将同其孩子一起上正规学校。

Sus declaraciones respectivas se remitirán por correo junto con el original de la presente carta.

们的发言稿随本函原件一并邮寄。

Al presentarse en la comisaría, el autor fue detenido y encarcelado junto con los misioneros.

察所遭到逮捕并与这些传教士关押一起。

El Canadá copatrocinó con orgullo esa resolución, junto con otros 103 países.

加拿大自豪与103个其国家一起作为这项决议的共同提案国。

La recomendación ha de ser aplicada en consulta con la Junta de Comercio y Desarrollo.

需要同贸易发展理事会 (贸发理事会) 协商执行这项建议。

El Canadá estará junto con quienes apoyan el inicio inmediato de deliberaciones sobre PAROS.

加拿大支持立即开始讨论防止外空军备竞赛的国家站一起。

Es preferible su uso junto con otros sensores.

最好与其传感器结合使用。

¿Comprende, por ejemplo, el derecho a vivir junto con otros ciudadanos?

例如，它是否包括与其公民共同生活的权利？

Cabe esperar que sigan haciéndolo, junto con los hombres y el Gobierno.

希望她们能够与男子政府一起，继续做出应有的贡献。

Esperaba colaborar con la Junta en estas cuestiones durante los próximos años.

期待今后的岁月中与执行局这些问题上共同合作。

La declaración debe leerse junto con ese mensaje.

应当结合这项电函阅读本次发言。